With further easing of interest rates , solid export growth to the rest of the world , and continuing business investment activity , the us economy may avoid a hard landing 随着利率进一步下降、向世界其余地区的出口强劲增长以及商业投资活动保持下去，美国经济可能会免于硬着陆。
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 在伊拉克，美国一只军用直升机的一次硬着陆，致使机上的两名机组人员都受了伤。军方表示，这看起来可能是由于该机的一个机械故障所致。
But the risk of an inflationary boom followed by the hard landing that has characterized past chinese cycles remains . fixed asset investment is still growing at a double digit pace 如发现某一国家对汇率的操纵明显损害了美国的贸易，财政部长必须“迅速”开始谈判，改变这一做法。
However , excess demand is tiny compared with previous phases of overheating so the risk of soaring inflation causing a hard landing in the near future is remote 然而，与前几个阶段相比，几乎没有需求过剩的情况，使经济过热、通货膨胀导致经济硬着陆的风险，至少在不久的将来还很遥远。
The hope is that with further easing of interest rates , solid export growth to the rest of the world , and continuing business investment activity , the us economy may avoid a hard landing 希望在于，随着利率进一步下降，出口仍然坚挺，同时商业投资活动仍然持续，美国经济可能会避免发生硬着陆。
The growth of fixed asset investment , broad money and bank credit slowed down quickly in the second quarter of the year , although not without causing serious concern about the possibility of a hard landing 季固定资产投资广义货币及银行信贷的增长速度都迅速减慢，不过这些成效不禁令各方非常关注内地经济会否出现硬著陆。
A related problem , the gaping ( and growing ) current - account deficit , has many observers worried about a sudden dollar devaluation triggering a “ hard landing ” for america ' s economy ? and thus the world economy 另一个问题，是众多评论家所担心的，日益增长的现金账户赤字会导致美元的骤然贬值，进而触发美国经济甚至全球经济的“紧急迫降” 。
On the other hand , with indebtedness in the household sector increasing and consumption dependent to an increasing degree upon appreciation of asset prices , the risk that higher interest rates will lead to a hard landing by the economy is clearly a concern 另一方面，美国的家庭负债不断增加，以及消费越来越倚赖资产价格上升带动，在这种情况下调高利率，经济出现硬陆的风险显然值得关注。
Exports account for over 40 % of china ' s gdp , so some economists predict that a fall in exports as a result of a downturn in america would create massive excess capacity and a sharp fall in profits and investment ? the making of a nasty hard landing 出口量占到中国gdp总量的40 ，因此有些经济学家预测说，对美国的出口下降将导致经济的逆转，大量的生产过剩，急剧下降的利润和投资收益将导致危险的经济硬着陆。
Moreover , much of the investment and capital flows into these favored sectors and projects may be going to businesses that do not best reflect china s competitive advantage , which ultimately could lead to another investment hard landing , more nonperforming loans and a weakened banking sector 再者，相当一部份投入这些热门产业和工程的投资和资本很可能流入一些并不能最充份地反映中国竞争优势的企业，最终可能再次导致投资硬着陆，拖欠贷款增多和银行业的削弱。
